29 ноября в Японском центре будет проведен семинар, посвященный японско-русскому профессиональному переводу.
Содержание семинара:
- виды перевода
- советы начинающим
- специализация переводчика
- особенности подготовки к переводу:
- терминологическая подготовка: работа с материалами, интернет-ресурсы, словари,
- лексическая подготовка: речевые ситуации, клише, пословицы и проч.
- на что обращать внимание в процессе перевода
- этика переводчика
Лектор: Тарасова Екатерина Сергеевна, переводчик-японист.
Занимается как последовательным, так и синхронным переводом.
Время: 29 ноября (вс.) с 14:00 до 16:30 (регистрация с 13:30)
Язык семинара: русский (с использованием японского языка)*
* Семинар ориентирован на лиц, работающих с японским языком или изучающих японский язык.
**Количество мест для участия ограничено, в связи с чем мы оставляем за собой право закрыть регистрацию при получении большого количества заявок.